Anecdotes de dessins animés

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Route Numéro 7 le Mer 14 Mar - 20:15

Forcément, les furets le prennent pour l'un des leurs.

Route Numéro 7
Tam
Tam


Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Sakura le Jeu 15 Mar - 14:15

Bien joué!


avatar
Sakura
Pikachu
Pikachu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Route Numéro 7 le Jeu 15 Mar - 14:27

Merki !
avatar
Route Numéro 7
Tam
Tam


Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Sakura le Jeu 15 Mar - 14:35

Je me souviens d'un fait marquant concernant la redif de Jeanne et Serge dans l'émission "Midi les Zouzous" il y a quelques années. Il s'agit de l'épisode où l'entraineur de Jeanne la vire et lui arrache son T-shirt avec son n° de dossard. La première fois que j'ai vu cet épisode sur la 5, il n'avait pas été censuré alors que dans "Midi les Zouzous", il manque une partie de la scène: on voit l'entraineur s'énerver sur Jeanne puis ensuite, on voit Jeanne par terre en soutif. Il manque la partie où il lui arrache violemment le T-shirt...
Vous en souvenez-vous?


avatar
Sakura
Pikachu
Pikachu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Siby Ogawa le Jeu 15 Mar - 21:54

Oui, il y a pas mal de passages qui ont été censurés lors de la diffusion au Club Dorothée. Et malheureusement, France 5 avait repris cette version.
Pourtant, quelques DA les plus célèbres ont pu se voir restaurer les scènes censurées avec la chaine Mangas. Par exemple avec DBZ où ils ont même dû sous-titré les passages restés en Vo japonaise.

Actuellement, il y a un réel effort de vouloir restaurer au plus juste les DA. Pour la dernière rediffusion de Princesse Sarah dans Midi les zouzous, j'ai pu entendre les chansons originales japonaises dans les épisodes. Pareil pour Les 4 filles du Docteur March où lors d'un passage du DA, ils ont mis le générique Originall. Je ne me rappelle pas si cela avait été le cas lors des premières diffusions dans "Youpi l'école est fini", il me semblait qu'ils avaient plutôt tendance à mettre le générique français dans ce genre de cas, mais pas sûr ^^, ça remonte à si loin finalement.


Portraitiste en Herbe à votre service sur SibyLand-A votre Image
Drielack legend le manga : sur mon blog
                                        sur Amilova
Retrouvez mes news sur Ma Page Face Book
avatar
Siby Ogawa
Chobin
Chobin


http://www.siby-ogawa.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Sakura le Ven 16 Mar - 14:17

C'est vrai que c'est loin tout ça!
Mais quelle belle époque tout de même!
Vive la Japanisation!!!! lol


avatar
Sakura
Pikachu
Pikachu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Anecdotes de dessins animés

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum